À la une


 

Néron, l’homme derriere le mythe

Du 27 mai au 24 octobre 2021 | British Museum | La première grande exposition au Royaume-Uni consacrée à Néron, l'un des anciens empereurs romains les plus notoires. L'exposition explore la véritable histoire du cinquième empereur de Rome, éclairée par de nouvelles recherches et des preuves archéologiques de l'époque, remettant en ...
Lire l'article

Les pieds dans le sable : un air de beach resort souffle sur les restaurants londoniens

| Marie Briens | Juillet 2021 | Plages de sable, parasols, transats, cabanes de plages, dômes estivaux, bateaux sur l’eau… Londres est en passe de concurrencer les stations balnéaires les plus festives grâce au secteur de la restauration bien déterminé à insuffler joie de vivre et liberté retrouvée. Quel que ...
Lire l'article

Edito : see you on the other side

| Cécile Faure | Juillet 2021 | L’ECHO Magazine fête ses 35 ans en 2021. Fidèle à son esprit d’origine - apolitique, indépendant et laïc – le magazine des francophones et des francophiles de Londres, et du Royaume-Uni, a gagné en notoriété depuis sa création. Il a su grandir et évoluer ...
Lire l'article

Olivier Debré: Fervent Abstraction at the Estorick Collection, London

Until 26 September 2021 | Estorick Collection of Modern Italian Art | This summer, London’s Estorick Collection presents an exhibition by French post-war painter Olivier Debré (1920-1999). The show has been selected by Michael Estorick, Chair of the Estorick Foundation, and son of Eric and Salome Estorick – their renowned collection ...
Lire l'article

Mère au foyer, un choix assumé ?

| Anne-Élisabeth Heddesheimer | Juillet 2021 | Le 8 mars est une journée de lutte pour les droits des femmes et l’occasion de mettre en avant celles qui ont réussi. Il est alors de bon ton de célébrer les quelques femmes puissantes dans le monde économique ou politique, mais qu’advient-il ...
Lire l'article

Miyazaki and his heroines

| Mathilde Charras | Juillet 2021| The coming of age of humanity by women The wind is lightly blowing, giving way to a stunning watercolour landscape. Characters emerge, either accompanied by their faithful companions, unknown animals, or in men’s creations such as planes, cars or intriguingly moving castles. The scenery ...
Lire l'article

Dame Inga Beale: on being a woman in the work place, on diversity and inclusion

| Interview conducted by Cécile Faure | Juillet 2021 | I met Dame Inga Beale before the pandemic, when it was still possible to attend networking events other than through a video-conference platform. An absolute charisma emerges from the lady who observes and smiles, and whose voice and words reflect ...
Lire l'article

Jeux Genrés pour les enfants : un décloisonnement encore timide

| Marie Boutry-Peyron | Juillet 2021 | Lawrence Kohlberg, psychologue américain, a défini trois étapes dans la construction identitaire chez l’enfant : l’identité de genre quand les enfants âgés de 2 ans environ identifient le sexe d’un individu en se basant sur des éléments socioculturels, comme la coiffure, l’habillement... ; ...
Lire l'article

Marie Geneste : Woman & Impact Investment Hackathon

| Propos recueillis par Cécile Faure | Juillet 2021 | Marie Geneste, fondatrice et dirigeante de C Collective, une agence de marketing et conseils en développement durable pour start-ups, était à l’initiative du Woman & Impact Investment Hackathon qui s’est tenu du 22 au 31 Mars 2021 derniers. Après avoir ...
Lire l'article

Le jardin anglais au féminin

| Hélène Guild | Juin 2021 | Quand on est britannique, être jardinier est une deuxième nature. Fleurir est bien plus qu’un hobby : c’est un art, un métier, une carrière. Cultivons notre jardin et suivons pas à pas ces anglaises qui changent le paysage. Métier des 4 saisons La palette ...
Lire l'article

Comment devient-on une victime de violences conjugales ?

| Violaine-Patricia Galbert | Juin 2021 | La question de la violence conjugale s'est posée de manière accrue pendant le confinement. En effet, celui-ci pousse à l’isolement, terreau favorable au contrôle, à la possession et à la mise sous emprise d’un des conjoints par l’autre. Si la violence conjugale est ...
Lire l'article

Cancer du Sein : Le Combat Rose

| Laure Berardi | Juin 2021 | Traqué, traité, terrassé, le cancer du sein touchera pourtant une femme sur huit au cours de leur vie. De la prévention à la rémission, la lutte est âpre contre ce fléau, mais aussi contre ses conséquences physiques, psychiques, personnelles et sociales dans la ...
Lire l'article

Robert Zaigue nous a quitté le Samedi 12 juin 2021

| Cécile Faure | Juin 2021 | Robert Zaigue était une figure de la communauté française et francophone à Londres depuis plus de 25 ans. En 1993, lui et son épouse Laure avaient ouvert The French Bookshop à Bute Street (SW7), en face du Lycée Français Charles de Gaulle. De ...
Lire l'article

Grace Robertson : Young at Heart

| Éléonore Pironneau | juin 2021 | Dans son livre La Chambre Claire, Roland Barthes met l’accent sur le fait qu’une photographie est toujours invisible car ce n’est pas la photographie elle-même que l’on regarde, mais la chose ou la scène qu’elle évoque. Du point de vue de la sémiologie, ...
Lire l'article

Anaïs Bléhaut : comment écrire « architecte » au féminin ?

|  Propos recueillis par Cécile Faure | Juin 2021 | Anaïs Bléhaut, architecte-femme… non, architecte, simplement parce que « femme » n’indique rien de plus ou de moins, répond ici à des interrogations qui sont encore légitimes pour certains. Dépassant le débat du « .e » et de l’écriture inclusive, le métier d’architecte est-il ...
Lire l'article

L’Odyssée de la Tamise (2nde partie : de Richmond à Greenwich)

| Hubert Rault | juin 2021 | Nous voici donc de retour à Richmond et son ancien palais royal (dont il reste quelques traces au bord du fleuve) où la Tamise s’élargit peu à peu, comme s’il fallait prévenir les voyageurs de l’imminence d’un spectacle hors norme, en tout point ...
Lire l'article

Géraldine Tilhos : talons aiguilles et gants de boxe

| Propos recueillis par Cécile Faure | Juin 2021 | Petit bout de femme au sourire ravageur, Géraldine Tilhos porte, comme beaucoup d’entre les femmes, plusieurs casquettes. Épouse et compagne, mère et amie, auto-entrepreneuse et salariée, et… boxeuse, elle a accepté de partager ici son parcours, les écueils rencontrés et ...
Lire l'article

Les espionnes racontent, L’intimité, Fille, Les conflits d’une mère : la littérature célèbre les femmes

| Isabelle Lemarchand | Juin 2021 | La littérature célèbre les femmes sous toutes les formes depuis quelques mois. À la librairie La Page, en septembre, nous vous avions parlé du nouveau roman d’Alice Ferney, « L’intimité », sorti chez Actes Sud, qui abordait les questions du désir -ou de l’absence de ...
Lire l'article

The Big Heart Edit : achat solidaire et consommation responsable

| Marie Briens | Juin 2021 | Au-delà de l’impact sanitaire et économique, la crise du Covid-19 a fait apparaître des failles importantes dans les systèmes sociaux de nombreux pays européens. L’aggravation des inégalités a été particulièrement frappante, 20% de la population du Royaume-Uni vivant aujourd’hui en dessous du seuil ...
Lire l'article

Quelle alimentation pour prévenir les cancers ?

| Muriel Bouquier Ouziel | Mai 2021 | L’Organisation Mondiale de la Santé (OMS) estime à 30%, en Europe, les cancers liés aux mauvaises habitudes alimentaires. La nutrition santé trouve donc toute sa place dans la prévention des maladies chroniques et en particulier celle des cancers. En effet, une alimentation ...
Lire l'article

Femmes cheffes : un voyage culinaire autour du monde

| Marie Briens | mai 2021 | Elles s’appellent Rachel, Erchen, Martha, Anna, mais aussi, Shauna, Skye, Ruth, Angela ou Selin pour ne citer qu’elles, et ces femmes Cheffes, dont on connaît mieux le nom de leurs restaurants que leurs prénoms, ont un point commun : elles ont le don de nous ...
Lire l'article

Boris Johnson, un Européen contrarié, par Tristan de Bourbon-Parme

| Propos recueillis par Marie de Montigny | Juin 2021 | Referendum de 2016 : Boris Johnson semble tiraillé et lâche le camp du Remain in extremis. Pur opportunisme de la part d’un homme pourtant décrit par son père comme un « parfait petit Européen » ? Seul responsable du Brexit ? Tristan de Bourbon-Parme, journaliste ...
Lire l'article

Déplacements vers la France : êtes-vous vacciné(e) ?

| Olivia Richard | 4 Juin 2021 | A partir du 9 juin 2021, les restrictions sanitaires appliquées aux voyageurs dépendront de leur statut vaccinal. Les seuls vaccins pris en compte sont ceux qui ont été homologués par l’Agence européenne du médicament, à savoir pour l’instant : Pfizer, Moderna, AstraZeneca ...
Lire l'article

Jess Phillips: women, power and rom-coms

| Interview with Jess Phillips conducted by Mathilde Charras | Mai 2021 | Jess Phillips: Labour MP for Birmingham Yardley & Shadow Minister for Domestic Violence and Safeguarding The recent murder of Sarah Everard in the streets of London has tragically highlighted the persisting violence against women and girls. While women ...
Lire l'article

Les citoyens européens au Royaume-Uni doivent-ils s’inquiéter ?

| Cecile Faure | Mai 2021 | Le Brexit, voté lors du référendum du 23 juin 2016, a pris effet le 31 décembre 2020. Une période transitoire a été accordée afin de permettre notamment aux citoyens européens qui souhaitent vivre et travailler au Royaume-Uni de faire les démarches nécessaires à ...
Lire l'article

La spiruline, algue miracle

| Béatrice Boivineau | Juin 2021 | Déclarée en 1974 « meilleur aliment pour l'humanité au 21e siècle » par l'OMS et « aliment idéal et le plus complet de demain » par l’Unesco, consommée par les astronautes et allié majeur contre la malnutrition, quels sont donc les secrets de la miraculeuse spiruline ? La spiruline, ...
Lire l'article

Kiki de Montparnasse

| Marine Raynor | Mai 2021 | On se souvient peu aujourd’hui de Kiki de Montparnasse, née Alice Prin, bien qu’elle apparaisse sur des célèbres photos de Man Ray comme Le Violon d’Ingres et Noire et Blanche. Alice naît en 1901 en province où elle est élevée par sa grand-mère, ...
Lire l'article

Elections consulaires : les résultats au Royaume-Uni

| Résultats recueillis par Olivier Bertin | Mai 2021 | Les points marquants Succès des listes indépendantes et du centre (6 conseillers sur 9 à Londres et 2 sur 3 à Edimbourg) et des verts (2 conseillers à Londres) Pas de conseiller pour Les Républicains, l'ASFE et le RN Les ...
Lire l'article

Les bulbes d’été

| Isabelle Erulin | Mai 2021 | Dès que les belles températures du printemps pointent leur nez, le jardinage redevient une activité attrayante. Les visites en jardineries se font plus fréquentes. Laissez-vous donc tenter par les bulbes d’été. Les bulbes à floraison estivale — un peu négligés et parfois méconnus ...
Lire l'article

Hoppout! se retrouver autour d’activités sportives et culturelles

| Michael Sabbah | Mai 2021 | La distanciation sociale étant le mot d’ordre, nous avons passé plus d’un an à nous tenir à l’écart les uns des autres avec : du gel, des gants, des masques, 2 mètres de distance ou plus, des écrans (Zoom), des écrans (Réseaux Sociaux) et toujours des ...
Lire l'article

Paris-Londres : l’entente cordiale en gourmandise

| Gilles Quillot | Mai 2021 | À l’initiative de madame l’Ambassadrice de France, SEM Catherine Colonna, l’ambassade de France a donné le coup d’envoi d’un concours de pâtisserie sur le thème du Paris-Londres. Pâtissiers Français et Britanniques étaient priés de plancher sur un dessert qui symboliserait l’entente cordiale entre ...
Lire l'article

Lou Murphy, un timbre de voix à retenir

| Cécile Faure | Mai 2021 | Louise, aka Lou, est une jeune fille épanouie, qui a trouvé sa voix au sein d’une famille mélomane dans laquelle chacun joue d’un instrument de musique, d’une tribu où il fait bon vivre de ses passions avec l’exemple d’un père membre d’un groupe ...
Lire l'article

Cheezelo, la fromagerie du quartier de Euston

| Mai 2020 | Cheezelo est une fromagerie établie dans le quartier de King’s Cross St Pancras, entre Euston Station et la British Librairie. Elle offre un large choix de fromages français, britanniques mais aussi d'autres pays d'Europe. Eléonore Deneuve En 2016, Eléonore Deneuve a commencé son activité de fromagère ...
Lire l'article

PIFLs : zoom sur votre business

| Cylia Rousset & Olivier Bertin | Mai 2021 | L'Echo Magazine, en partenariat avec les PIFLs (Professionnels Indépendants Francophones de Londres), propose de présenter des petites entreprises françaises de Londres sur son website. Une opportunité de promotion Une publication sur un magazine, diffusée ensuite sur les réseaux sociaux, est certainement ...
Lire l'article

Floreine Laurent : « C’est pas ma faute ! »

| Cécile Faure | Mai 2021 |   Le 19 mars 1995, deux voitures se percutent de front. Les conducteurs n’ont pas eu le temps de freiner. Le choc, incroyablement violent, projette l’un des véhicules dans une succession de tonneaux. À l’intérieur la conductrice est une toute jeune fille de ...
Lire l'article

L’Odyssée de la Tamise (1ere partie : de Kemble à Hampton Court)

| Hubert Rault | mai 2021 | Que serait Londres sans la Tamise ? Véritable témoin de près de deux milles ans d’histoire, la Tamise a bien des secrets à nous conter. Pour les découvrir, nous sommes remontés à sa source pour mieux nous laisser emporter par son courant, et ...
Lire l'article
Bertrand Buchwalter

Bertrand Buchwalter, Conseiller culturel à l’Ambassade de France et Directeur de l’Institut français du Royaume-Uni

| Propos recueillis par Mathilde Charras | Mai 2021 |   Au détour d’un après-midi, de Zoom et d’une conversation enjouée, Bertrand Buchwalter revient avec nous sur ses ambitions, ses amours culturelles et son engagement pour l’éducation. Entre un nouveau départ pour un Institut français rénové, un programme d’actualité et ...
Lire l'article

Les Petites Etoiles bilingual nursery in West Hampstead : Interview with Philippe Fraser

| Interview by Marie Boutry-Peyron | May 2021 | photo: istock-photo I heard that Les Petites Etoiles is opening a third bilingual nursery. Can you tell us more about it? We are just in the process of opening a new bilingual nursery in West Hampstead in September 2021. Oliver Bertin, ...
Lire l'article

Les classements internationaux et nationaux des universités, l’exemple du Royaume-Uni et de la France

| Cécile Masek | Mai 2021 | Un peu d’histoire et de mise en contexte  C’est en 2003 qu’apparurent les premiers classements des universités au niveau mondial. Les plus connus sont le QS World University & Business school ranking, le sclassement dit de Shanghaï et le classement du Times Higher ...
Lire l'article

Festival Beyond Words

Du 17 au 23 mai 2021 | Mathilde Charras |  Dédié au meilleur de la littérature française en traduction anglaise, le festival Beyond Words marquera la réouverture de l’Institut français du Royaume-Uni, le 17 mai 2021.  C'est beaucoup grâce à elle que nous avons réussi à traverser cette année confinés ...
Lire l'article