| Cécile Faure | Décembre 2020 |


Cet article est une traduction partielle et non officielle. Merci de vous référer au document original du Department of Health and Social Care : https://www.gov.uk/guidance/tier-4-stay-at-home

tier4

Si vous vivez dans le Tier4, à Londres par exemple, vous devez rester à la maison ou dans votre jardin, sauf si vous avez une « excuse raisonnable ». Une excuse raisonnable comprend :

 

Travail et bénévolat

Vous pouvez quitter la maison pour des raisons professionnelles, si votre lieu de travail reste ouvert et si vous ne pouvez pas travailler de chez vous (y compris si votre emploi implique de travailler chez d’autres personnes).

 

Activités essentielles

Vous pouvez quitter votre domicile pour acheter des biens de consommation essentiels dans les magasins ou obtenir des services auprès d’une entreprise autorisée à ouvrir en zone de Tier4, mais vous devez rester dans votre quartier.

Par exemple, vous pouvez quitter la maison pour acheter de la nourriture ou des médicaments, ou pour collecter des articles, alimentaires ou non, que vous avez commandés, pour retirer ou déposer de l’argent (par exemple auprès d’une banque ou d’un bureau de poste), ou pour accéder aux services publics essentiels (voir la section ci-dessous).

 

Obligations légales et administratives

Vous pouvez également quitter votre domicile pour remplir des obligations légales ou pour mener des activités liées à l’achat, à la vente, à la location d’une propriété résidentielle, ou lorsque cela est raisonnablement nécessaire pour voter lors d’une élection ou d’un référendum.

 

Éducation et garde d’enfants

Vous pouvez quitter la maison pour suivre des études liées au programme ou à la formation formelle, à la garde d’enfants agréée, au sport et à l’activité physique des moins de 18 ans et à des activités supervisées pour les enfants qui sont nécessaires pour permettre aux parents / tuteurs de travailler, de chercher du travail ou d’entreprendre des études ou une formation.

Les parents peuvent toujours emmener leurs enfants à l’école et les gens peuvent continuer les arrangements existants pour les contacts entre les parents et les enfants où ils vivent séparés. Cela inclut les bulles de garde d’enfants.

 

Prendre soin des autres

Il faut garder à l’esprit qu’une personne sur 3 qui est porteuse du coronavirus ne présente aucun symptôme et le propage sans s’en rendre compte.

Vous pouvez quitter la maison pour rendre visite aux personnes de votre bulle de soutien, ou pour fournir des services de garde informels aux enfants de moins de 13 ans dans le cadre d’une bulle de garde d’enfants, pour prendre en charge les personnes vulnérables, pour fournir une aide d’urgence, assister à un groupe de soutien (jusqu’à 15 personnes), ou pour des soins de répit lorsque ces soins sont fournis à une personne vulnérable ou à une personne handicapée, ou sont une courte pause pour un enfant pris en charge.

 

Exercice et loisirs

Vous pouvez également faire de l’exercice en plein air ou visiter certains lieux publics extérieurs, tels que les parcs, la campagne accessible au public, les jardins publics ou les installations sportives de plein air. Vous pouvez continuer à faire de l’exercice sans limitations seul ou dans un lieu public extérieur avec votre foyer, une bulle de soutien ou une autre personne.

 

Raisons médicales

Vous pouvez quitter la maison pour une raison médicale, y compris pour passer un test COVID-19, pour des rendez-vous médicaux et des urgences, pour être avec une personne qui accouche, pour prévenir un accident ou une maladie ou pour échapper au risque de préjudice (par exemple, la violence domestique), ou pour des raisons de bien-être animal – comme se rendre aux services vétérinaires pour obtenir des conseils ou un traitement.

Vous pouvez également quitter la maison pour rendre visite à une personne mourante ou à quelqu’un dans une maison de soins (si cela est autorisé sous la direction d’une maison de soins), un centre de soins palliatifs ou un hôpital, ou pour les accompagner à un rendez-vous médical.

 

Pratiques cultuelles et événements de la vie

Vous pouvez quitter la maison pour vous rendre dans un lieu de culte, pour assister à un culte communautaire, des funérailles ou un événement connexe pour une personne décédée, ou pour visiter un cimetière ou un jardin du souvenir, ou pour assister à une cérémonie de mariage – mais des funérailles, des événements liés et les mariages sont tous soumis à des limites sur le nombre de personnes pouvant assister (voir ci-dessous).

 

Rencontrer les autres en toute sécurité

En général, vous ne devez pas rencontrer une autre personne socialement ou entreprendre des activités avec une autre personne. Cependant, vous pouvez faire de l’exercice ou vous rencontrer dans un lieu public extérieur avec des personnes avec qui vous vivez, votre bulle de soutien (ou dans le cadre d’une bulle de garde d’enfants), ou avec une seule autre personne en dehors de votre foyer ou bulle.

Vous devez minimiser le temps passé à l’extérieur de votre maison.

Lorsque vous êtes entouré d’autres personnes, restez à 2 mètres de toute personne qui ne fait pas partie de votre foyer, c’est-à-dire des personnes avec lesquelles vous vivez, ou de votre bulle de soutien. Lorsque cela n’est pas possible, restez à 1 mètre l’un de l’autre avec des précautions supplémentaires (par exemple, porter un masque facial).

Vous ne devez pas vous rencontrer socialement à l’intérieur avec votre famille ou vos amis à moins qu’ils ne fassent partie de votre foyer ou de votre bulle de soutien. Vous pouvez faire de l’exercice ou visiter un lieu public extérieur par toi-même avec les gens avec qui tu vis, avec votre bulle de soutien, ou, lorsque vous êtes seul, avec une personne d’un autre ménage.

Les enfants de moins de 5 ans et jusqu’à deux soignants pour une personne handicapée qui a besoin de soins continus ne sont pas comptabilisés dans la limite des rassemblements en plein air.

 

Les espaces publics extérieurs comprennent

Parcs, plages, campagne accessible au public, forêts jardins publics (que vous payiez ou non pour y accéder) attributions les terrains d’un site patrimonial terrains de sport extérieurs et installations cours de récréation.

Vous ne pouvez pas rencontrer des gens dans un jardin privé, à moins de vivre avec eux ou d’avoir formé une bulle de soutien avec eux.

Vous devez porter un masque facial en intérieurs, tels que les magasins ou les lieux de culte si ceux-ci restent ouverts, et dans les transports en commun, sauf si vous en êtes exempté. C’est la loi.

 

Bulles de soutien et de garde d’enfants

Il existe des conseils distincts pour les bulles de soutien et les bulles de garde d’enfants à tous les niveaux.

Vous pouvez former une bulle de soutien avec un autre ménage si l’une des situations suivantes s’applique à vous:

  • Vous êtes le seul adulte de votre ménage (tous les autres membres du ménage ayant eu moins de 18 ans au 12 juin 2020), ou êtes un mineur de moins de 18 ans vivant sans adulte vous vivez avec une personne handicapée qui a besoin de soins continus et il n’y a pas d’autre adulte vivant dans le ménage vous vivez avec un enfant de moins de 1 an ou de moins d’un an au 2 décembre 2020 vous vivez avec un enfant de moins de 5 ans, ou qui avait moins de 5 ans au 2 décembre 2020, qui a un handicap et a besoin de soins continus.
  • Votre bulle de soutien peut changer si votre situation change.
  • Vous êtes autorisé à quitter votre domicile pour visiter votre bulle de soutien (et passer la nuit avec eux).

Cependant, si vous formez une bulle de soutien, il est préférable que ce soit avec un ménage vivant localement. Cela aidera à empêcher le virus de se propager à partir d’une zone où davantage de personnes sont infectées.

 

Où et quand vous pouvez vous réunir en grands groupes

Il existe encore des circonstances dans lesquelles vous êtes autorisé à rencontrer d’autres personnes extérieures à votre foyer ou à soutenir la bulle dans des groupes plus importants, mais cela ne devrait pas être pour socialiser et uniquement à des fins autorisées.

  • Pour le travail ou pour fournir des services bénévoles ou caritatifs. Cela comprend le piquetage à l’extérieur des lieux de travail. Cela peut inclure le travail dans les maisons d’autres personnes si nécessaire – par exemple, pour les nounous, les nettoyeurs ou les commerçants. Lorsqu’une réunion de travail n’a pas besoin d’avoir lieu dans une maison ou un jardin privé, elle ne devrait pas – par exemple, bien que vous puissiez rencontrer un entraîneur personnel, vous devriez le faire dans un lieu public extérieur.
  • Dans une bulle de garde d’enfants (à des fins de garde d’enfants seulement)
  • Pour les services de garde enregistrés, ou pour les activités supervisées pour les enfants lorsque cela permet à un parent de travailler, de chercher du travail, de suivre une éducation ou une formation, ou pour des soins de répit
  • Education ou formation – c’est-à-dire une éducation liée à un programme formel ou une formation liée au travail ou à l’obtention d’un emploi
  • Pour les arrangements lorsque les enfants ne vivent pas dans le même ménage que leurs parents ou tuteurs
  • Pour permettre le contact entre les parents biologiques et les enfants pris en charge, ainsi qu’entre les frères et sœurs pris en charge
  • Pour que les futurs parents adoptifs rencontrent un ou des enfants qui pourraient être placés avec eux
  • Pour placer ou faciliter le placement d’un ou plusieurs enfants sous la garde d’autrui par les services sociaux
  • Pour les partenaires de naissance
  • Pour fournir une aide d’urgence et pour éviter accidents ou maladies, ou pour échapper à un risque de préjudice
  • Pour voir quelqu’un qui est en train de mourir
  • Pour remplir une obligation légale, comme assister à un tribunal ou à un jury pour les rassemblements dans des locaux de justice pénale ou des centres de détention pour migrants
  • Pour fournir des soins ou une assistance à une personne vulnérable, ou pour offrir un répit à un soignant
  • Pour un mariage ou une cérémonie équivalente dans des circonstances exceptionnelles et uniquement pour un maximum de 6 personnes
  • Pour les funérailles – jusqu’à un maximum de 30 personnes. Les événements cérémoniels liés peuvent se poursuivre dans un groupe de 6 personnes maximum.
  • Pour rendre visite à une personne mourante à domicile ou à une personne qui reçoit un traitement dans un hôpital, un centre de soins palliatifs ou une maison de soins, ou pour accompagner un membre de la famille ou un ami à un rendez-vous médical
  • Pour les sportifs d’élite (et leurs entraîneurs si nécessaire, ou les parents / tuteurs s’ils ont moins de 18 ans) pour concourir et s’entraîner pour faciliter un déménagement.

 

Les groupes de soutien peuvent continuer avec un maximum de 15 participants lorsqu’ils sont officiellement organisés pour fournir une entre-aide, une thérapie ou toute autre forme de soutien. Ils ne peuvent cependant pas se réunir dans une maison privée. Cela comprend, mais sans s’y limiter, le soutien aux victimes d’actes criminels, aux personnes en désintoxication pour toxicomanie et alcoolisme, aux nouveaux parents et tuteurs, aux personnes qui s’occupent de personnes atteintes de maladies à long terme ou en phase terminale, ou qui sont vulnérables, aux personnes confrontées à des problèmes liés à leur la sexualité ou le genre, ceux qui ont souffert d’un deuil et les jeunes vulnérables, y compris pour qu’ils rencontrent des animateurs de jeunesse.

 

Les groupes de parents et d’enfants sont autorisés s’ils fournissent un soutien aux parents et/ou aux enfants. Les enfants de moins de 5 ans ne sont pas comptabilisés dans le nombre maximum de 15 personnes, ce qui signifie que les parents et les tuteurs peuvent assister à ces groupes en plus grand nombre. Celles-ci ne peuvent pas avoir lieu dans des logements privés.

 

Lorsqu’un groupe comprend une personne couverte par une exception (par exemple, une personne qui travaille ou qui fait du bénévolat), elles ne sont généralement pas comptabilisées dans la limite des rassemblements. Cela signifie, par exemple, qu’une personne exerçant son métier peut entrer dans un foyer sans être comptabilisée.

 

Si vous enfreignez les règles

La police peut prendre des mesures contre vous si vous vous réunissez en groupes plus importants. Cela comprend l’interruption des rassemblements illégaux et l’émission d’amendes (avis de pénalité fixe). Vous pouvez recevoir un avis de pénalité fixe de £200 pour la première infraction, doublant pour les autres infractions jusqu’à un maximum de £6400. Si vous organisez ou êtes impliqué dans la tenue d’un rassemblement illégal de plus de 30 personnes, la police peut imposer des amendes de £10 000.

 

Cécile FaureCécile Faure